sin

sin
sin
1. noun
(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) pecado

2. verb
(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) pecar
- sinful
- sinfully
- sinfulness

sin n pecado
the seven deadly sins los siete pecados capitales


sin preposición 1 without;
sin azúcar without sugar;
seguimos sin noticias we still haven't had any news; agua mineral sin gas still mineral water; cerveza sin alcohol non-alcoholic beer, alcohol-free beer; me quedé sin pan I ran out of bread 2
a) (con significado activo) without;
se fue sin pagar he left without paying;
estuvo una semana sin hablarme she didn't speak to me for a week; sigo sin entender I still don't understand; la pisé sin querer I accidentally trod on her foot
b) (con significado pasivo):
preguntas sin contestar unanswered questions;
esto está aún sin terminar it still isn't finished 3 sin que + subj:
no voy a ir sin que me inviten I'm not going if I haven't been invited;
quítaselo sin que se dé cuenta get it off him without his o without him noticing; See Also→ embargo 2
sin preposición without: se marchó sin ellos, he left without them
costó mil pesetas, sin contar el IVA, it cost one thousand pesetas, not including VAT
el edificio estaba sin terminar, the building was unfinished
entre sin llamar, come in without knocking
saldré sin que me vea, I'll go out without him seeing
una bebida sin alcohol, a non-alcoholic drink 'sin' also found in these entries: Spanish: A - abierta - abierto - absoluta - absoluto - accidental - acéfala - acéfalo - agotar - agotada - agotado - agreste - ahora - ahorcarse - ajena - ajeno - alguna - alguno - aliento - alquilar - ambages - amorfa - amorfo - aparente - asesinar - aviso - ayunas - bagatela - baja - bajo - bañera - berrido - bien - blanca - blanco - bocado - bregar - bruta - bruto - burbuja - caldo - calle - callejón - calva - camino - caprichosa - caprichoso - causa - cazo - cero English: ability - accident - accidental - accidentally - accustom - ado - afraid - age - agree - aimless - aimlessly - all-time - ammunition - another - antsy - anyhow - arrogant - at - attach - away - AWOL - babble - backbencher - backing - bare - barge in - basic - bat - bean - begin - behave - beyond - blank - blind alley - blue - blunt - bluntly - blurt out - boarding card - boarding pass - book - boorish - bootstrap - bottomless - break - breath - breathless - broke - busywork - buzz off
sin
tr[sɪn]
noun
1 pecado
mortal sin pecado mortal
it's a sin to waste all that food es un pecado tirar toda esa comida
intransitive verb (pt & pp sinned, ger sinning)
1 pecar (against, contra)
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
for one's sins para su castigo
to be as ugly as sin ser feo,-a como un pecado
to live in sin vivir en concubinato, vivir amancebado,-a, vivir en pecado
sin ['sɪn] vi, sinned ; sinning : pecar
sin n
: pecado m
sin
n.
pecado s.m.
v.
pecar v.
pesar v.

I sɪn
count & mass noun pecado m

the seven deadly sins — los siete pecados capitales

for my sins — (hum) para mi castigo (hum)

to be as miserable as sin — ser* un/una cascarrabias

to be as ugly as sin — ser* más feo que pegarle a Dios or que Picio (fam)


II
intransitive verb -nn- pecar*
[sɪn]
1.
N pecado m

sins of omission/commission — pecados mpl por omisión/acción

mortal sin — pecado m mortal

for my sins — por mis pecados

it would be a sin to do that — (Rel) sería un pecado hacer eso; (fig) sería un crimen hacer eso

to fall into sin — caer en el pecado

to live in sin — (unmarried) vivir amancebados, vivir en el pecado

ugly 1., 1)
2.
VI pecar

he was more sinned against than sinning — era más bien el ofendido que (no) el ofensor

3.
CPD

sin bin * N — (Sport) banquillo m de los expulsados

sin tax * N(US) impuesto m sobre el tabaco y/o el alcohol

* * *

I [sɪn]
count & mass noun pecado m

the seven deadly sins — los siete pecados capitales

for my sins — (hum) para mi castigo (hum)

to be as miserable as sin — ser* un/una cascarrabias

to be as ugly as sin — ser* más feo que pegarle a Dios or que Picio (fam)


II
intransitive verb -nn- pecar*

English-spanish dictionary. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”